1 00:00:03,240 --> 00:00:04,620 Tenho algo que gostaria de dizer. 2 00:00:05,480 --> 00:00:06,660 Bem, vá em frente, Mikey. 3 00:00:07,460 --> 00:00:13,100 Em primeiro lugar, gostaria de agradecer à mamãe e ao papai e Vovó Irma e Vovô Wally por 4 00:00:13,100 --> 00:00:17,040 mostrando a todos nós o quão grande é o amor e o casamento realmente pode ser. 5 00:00:18,860 --> 00:00:21,320 E também tenho uma espécie de surpresa para todo mundo. 6 00:00:21,740 --> 00:00:23,800 Ah, espere até ouvir isso. 7 00:00:24,240 --> 00:00:26,900 Você sabe o que está por vir? Sim, outro garoto está me comprando. 8 00:00:28,060 --> 00:00:29,620 Eu quero que todos vocês saibam. 9 00:00:31,020 --> 00:00:36,060 Caramba, eu quero que o mundo inteiro saiba que eu amo Julie Costello. 10 00:00:37,380 --> 00:00:39,620 E eu quero que ela seja minha esposa. 11 00:00:45,980 --> 00:00:47,460 Você sabia disso? 12 00:00:50,820 --> 00:00:51,820 Bem? 13 00:00:56,680 --> 00:00:57,680 Sim. 14 00:00:59,850 --> 00:01:00,850 tão romântico? 15 00:01:01,050 --> 00:01:03,330 Quando eu me casar, quero que seja em um erro. 16 00:01:03,590 --> 00:01:04,590 Você quer um baleeiro? 17 00:01:06,110 --> 00:01:11,090 Ei, podemos, por favor, não ter nenhum lutando por talvez... O que você sabia, 18 00:01:11,150 --> 00:01:12,590 Jason, e quando você soube disso, hein? 19 00:01:13,470 --> 00:01:14,470 Huh? 20 00:01:14,990 --> 00:01:18,210 Maggie, eu só descobri Mike e Julie eram um item há uma hora. 21 00:01:18,530 --> 00:01:21,890 A notícia do casamento veio completa surpresa para mim, e eu ficaria assustado 22 00:01:21,890 --> 00:01:23,390 agora também, se eu não estivesse tentando acalmar você para baixo. 23 00:01:23,630 --> 00:01:25,810 Você está tentando me acalmar? Sim. Bem, você está fazendo um 24 00:01:29,240 --> 00:01:30,240 Eu não. 25 00:01:30,460 --> 00:01:31,980 Você não viu meus olhos brilharem? 26 00:01:33,500 --> 00:01:38,200 Bem, nesse pouco, e direi apenas isso, loira, já que você pode começar 27 00:01:38,200 --> 00:01:41,760 cuidando de Chrissy e acabando levando embora meu filho, ela tem outra coisa 28 00:01:41,760 --> 00:01:45,880 vindo. Quero dizer, depois do que ela fez, eu estou esperava apenas sorrir e recebê-la 29 00:01:45,880 --> 00:01:46,880 para nossa família? 30 00:01:49,660 --> 00:01:51,420 Você nem nos deu os parabéns ainda. 31 00:01:55,700 --> 00:01:57,080 Bem-vindo à nossa família. 32 00:01:59,690 --> 00:02:03,170 Mostre-me esse sorriso novamente. Mostre-me isso sorria. 33 00:02:03,770 --> 00:02:07,270 Não perca mais um minuto com o seu chorando. 34 00:02:07,730 --> 00:02:09,710 Não estamos nem perto do fim. 35 00:02:09,930 --> 00:02:12,950 Não estamos nem perto do melhor que já tivemos feito. 36 00:03:04,200 --> 00:03:05,440 em um cruzeiro familiar novamente no próximo ano? 37 00:03:06,000 --> 00:03:08,540 Claro, Ben. Logo depois de termos uma família canal radicular. 38 00:03:09,280 --> 00:03:13,140 Ah, a propósito, mãe, isso me lembra. Antes de sair para levar Julie para casa, Mike 39 00:03:13,140 --> 00:03:14,940 disse que eu fico com o apartamento dele depois que ele chegar casado. 40 00:03:15,560 --> 00:03:16,940 Ah, é isso que Mike diz? 41 00:03:17,460 --> 00:03:20,620 Então ele está tomando decisões para todos agora. Que legal. 42 00:03:21,160 --> 00:03:23,960 Você acha que estaria tudo bem com Mike se eu levasse Chrissy para cima? 43 00:03:24,900 --> 00:03:28,520 Claro, estou pensando... O que eu disse? 44 00:03:28,920 --> 00:03:30,120 Ben, Ben, Ben. 45 00:03:30,340 --> 00:03:33,250 Tão grande no corpo, tão pequeno no... cérebro. 46 00:03:34,730 --> 00:03:38,330 Você não percebeu desde que Mike cresceu anunciando o quão tensos mamãe e papai estão 47 00:03:38,330 --> 00:03:41,630 esteve? Mamãe e papai estão sempre tensos. O que casa onde você cresceu? 48 00:03:43,210 --> 00:03:46,710 Ben, acorde e sinta o cheiro das núpcias. eu quer dizer, a última coisa que eles querem é 49 00:03:46,710 --> 00:03:47,710 Mike para se casar. 50 00:03:48,150 --> 00:03:49,410 Como ele vai fazer sexo? 51 00:03:50,450 --> 00:03:51,610 Esqueça o sexo. 52 00:03:52,050 --> 00:03:53,090 Não posso. Eu tenho 12 anos. 53 00:03:55,270 --> 00:04:00,330 Isso não tem nada a ver com sexo. Tem a ver com romance e o fato de que 54 00:04:00,330 --> 00:04:02,190 Mike finalmente está fazendo algo maduro. 55 00:04:02,520 --> 00:04:03,239 e responsável. 56 00:04:03,240 --> 00:04:08,260 O problema é que mamãe e papai, em suas cegueira tola, pense se Mike não pode 57 00:04:08,260 --> 00:04:11,980 pegue suas próprias meias sujas, ele também jovem e irresponsável para o casamento. 58 00:04:12,720 --> 00:04:15,100 Ah, é isso mesmo, Carol? 59 00:04:15,440 --> 00:04:17,820 Bem, obrigado pela sua navalha afiada análise. 60 00:04:18,060 --> 00:04:20,579 Tenho certeza de que sua sabedoria vem de todos os filhos que você criou. 61 00:04:20,899 --> 00:04:22,740 Bem, na verdade, tchau. 62 00:04:25,160 --> 00:04:27,600 Pai, tudo que sei é que não estávamos conversando sobre sexo. 63 00:04:32,390 --> 00:04:36,210 Nunca deveríamos ter contratado Julie no primeiro lugar. Quero dizer, colocando ela e 64 00:04:36,210 --> 00:04:39,470 Mike, dois jovens atraentes em contato próximo, estávamos apenas implorando por 65 00:04:39,470 --> 00:04:40,470 algo assim aconteça. 66 00:04:40,630 --> 00:04:43,270 Ei, Maggie, afinal, eu a contratei. Você não deveria se culpar. 67 00:04:44,370 --> 00:04:45,370 Eu não estava. 68 00:04:49,290 --> 00:04:51,210 Mas e se eles nos perguntarem se queremos tem filhos? 69 00:04:51,430 --> 00:04:52,530 Então você diz sim. 70 00:04:52,950 --> 00:04:55,550 Mas não estou pronto para ter filhos. Então apenas diga não. 71 00:04:58,410 --> 00:05:01,650 Julie, olha, isso não é algum tipo de exame final onde distribuem animais de estimação e 72 00:05:01,650 --> 00:05:02,649 avaliar nossos trabalhos. 73 00:05:02,650 --> 00:05:04,550 É da minha família que estamos falando. 74 00:05:07,110 --> 00:05:08,110 Você tem razão. 75 00:05:08,350 --> 00:05:11,330 Sim, olhe, vamos apenas sentar e vamos partir o pão 76 00:05:11,330 --> 00:05:12,330 juntos. 77 00:05:12,810 --> 00:05:13,970 E talvez alguns pratos. 78 00:05:14,470 --> 00:05:16,210 O que? Estou brincando. 79 00:05:16,690 --> 00:05:18,250 Ok, que tal um beijo para dar sorte? 80 00:05:18,910 --> 00:05:20,350 Você realmente acha que precisaremos de sorte? 81 00:05:21,110 --> 00:05:22,550 Ah, muito e muito disso. 82 00:05:29,680 --> 00:05:30,680 Qual é o seu? 83 00:05:30,960 --> 00:05:31,960 Ambos. 84 00:05:35,880 --> 00:05:39,720 Ainda não vejo por que tenho que comer a sala com o rato gigante. 85 00:05:40,540 --> 00:05:44,760 Sua mãe e eu gostaríamos de ter um boa conversa privada. 86 00:05:45,000 --> 00:05:46,440 Com Mike e sua marota intrigante. 87 00:05:48,960 --> 00:05:53,800 Não acho que devamos usar termos como intrigante vadia. Olá, olá, olá. 88 00:05:55,160 --> 00:05:57,560 Crianças, crianças, sentem-se, sentem-se, sentem-se para baixo. 89 00:06:01,580 --> 00:06:03,280 Você poderia, por favor, verificar Chrissy por eu? 90 00:06:03,560 --> 00:06:05,700 Apenas faça! 91 00:06:09,700 --> 00:06:13,840 Maggie, por que não ajudo você a servir isso delicioso jantar que você está preparando 92 00:06:13,840 --> 00:06:14,819 o dia todo? 93 00:06:14,820 --> 00:06:16,880 Agora, você não se sente bobo por se preocupar? 94 00:06:17,880 --> 00:06:24,320 Todo mundo se sirva aqui para o seu os famosos salsichas de todos os tempos da mãe e 95 00:06:24,320 --> 00:06:25,320 feijão. 96 00:06:26,440 --> 00:06:30,760 Bem, eu ia fazer algo saboroso e delicioso, mas então eu 97 00:06:30,780 --> 00:06:34,380 Talvez vocês dois devessem se acostumar com o A maioria dos recém-casados com dificuldades comem. 98 00:06:36,400 --> 00:06:37,400 Salsicha? 99 00:06:37,660 --> 00:06:44,400 Tudo bem, bem, isso nos leva ao a verdadeira razão pela qual convidamos vocês dois 100 00:06:44,400 --> 00:06:45,219 para jantar esta noite. 101 00:06:45,220 --> 00:06:48,160 Olha, pai, já sabemos o motivo, então vamos deixar a gritaria começar, 102 00:06:48,380 --> 00:06:52,180 ok? Agora, segure seus cavalos, Mike. Não haverá qualquer reclamação ou 103 00:06:52,180 --> 00:06:54,760 sobre que coisa estúpida isso é para você para se apressar. 104 00:06:55,660 --> 00:06:57,400 Bem, estamos todos de mente aberta aqui, não somos? 105 00:06:57,960 --> 00:06:58,960 Como uma civilização. 106 00:06:59,500 --> 00:07:00,500 Então? 107 00:07:00,720 --> 00:07:06,820 Eu criei uma lista de 46 itens que eu chamo de coisas que você não pensou 108 00:07:06,820 --> 00:07:07,820 o suficiente sobre. 109 00:07:09,680 --> 00:07:13,260 Puxa, pai, você não tem cópias para o resto de nós? Na verdade, eu faço. 110 00:07:14,780 --> 00:07:17,680 Aqui você vai. Aqui todo mundo ganha um. 111 00:07:18,620 --> 00:07:22,700 Você pode ler junto, siga as notas. Se você quiser fazer alguns, de nada. 112 00:07:25,000 --> 00:07:28,860 Todo mundo, vamos pular para o número um aqui. Por que casar agora? 113 00:07:29,520 --> 00:07:30,479 Por que não? 114 00:07:30,480 --> 00:07:31,480 Vamos nos casar em três meses. 115 00:07:31,620 --> 00:07:33,060 Tudo bem, então por que três meses? 116 00:07:33,340 --> 00:07:34,179 Bem, por que não? 117 00:07:34,180 --> 00:07:35,180 É isso? 118 00:07:35,260 --> 00:07:36,260 Essa é a sua resposta? 119 00:07:36,360 --> 00:07:37,800 Ha! O casamento acabou. Vamos comer. 120 00:07:38,740 --> 00:07:43,020 Pode servir porque estamos apaixonados agora. Sim, pai, nós nos amamos. Bem, eu 121 00:07:43,020 --> 00:07:46,940 lidar com o que é o verdadeiro amor no corolário da questão 38, então 122 00:07:46,940 --> 00:07:48,640 apenas siga em frente por enquanto. Vamos para pergunta dois. 123 00:07:49,900 --> 00:07:51,060 Onde você vai morar? 124 00:07:51,460 --> 00:07:52,460 No meu apartamento. 125 00:07:52,920 --> 00:07:54,680 Quero dizer, nosso apartamento. 126 00:07:56,120 --> 00:07:59,440 Bem, eu cubro... Propriedade comunitária na íntegra. 127 00:07:59,660 --> 00:08:02,140 Jason, sua salsicha está esfriando. 128 00:08:03,800 --> 00:08:06,920 Agora, vamos dar uma olhada no número três, então. Como você vai se sustentar? 129 00:08:07,380 --> 00:08:10,100 Bem, eu tenho meu trabalho aqui como Chrissy babá, e vou conseguir um emprego em 130 00:08:10,100 --> 00:08:12,040 Biblioteca da Universidade de Columbia depois aulas. 131 00:08:12,480 --> 00:08:14,600 E você não se importa em apoiar esse vagabundo? 132 00:08:14,940 --> 00:08:15,940 Maggie. 133 00:08:16,520 --> 00:08:19,040 O pai de Eddie diz que posso trabalhar para ele nos finais de semana em sua construção 134 00:08:19,040 --> 00:08:21,460 negócios. Paga cerca de US $ 200 por dia. 135 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 $ 200? 136 00:08:23,700 --> 00:08:24,840 Certo, ok. 137 00:08:26,570 --> 00:08:29,910 Dê uma olhada no número quatro aqui. Como estão você vai continuar com seus estudos 138 00:08:29,910 --> 00:08:32,970 quando você tem uma nova esposa e um novo trabalho de meio período? 139 00:08:33,429 --> 00:08:36,409 Bem, olhe, pai, tudo que sei é que alguma vez desde que conheci Julie, minhas notas só 140 00:08:36,409 --> 00:08:39,070 subiu e subiu. Quero dizer, ela me faz estudar. 141 00:08:39,950 --> 00:08:42,110 Ele diz que sou ainda mais duro do que você. 142 00:08:45,150 --> 00:08:46,750 Bem, veremos, não é? 143 00:08:49,930 --> 00:08:50,930 Ok, ok. 144 00:08:52,070 --> 00:08:53,850 Vamos passar para o número 43. 145 00:08:56,490 --> 00:08:59,090 Posso ter outra cópia? Eu tenho salsicha suco no meu aniversário de 40 anos. 146 00:09:01,190 --> 00:09:05,050 Aqui, pegue o meu. Isso está nos deixando absolutamente lugar nenhum. 147 00:09:05,290 --> 00:09:08,510 Maggie, concordamos que não gritaríamos com eles, lembra? Perseguindo entre mesas 148 00:09:08,510 --> 00:09:12,450 corolários e suco de salsicha, nós não cobriu absolutamente nada. Ah, que bom. Então 149 00:09:12,450 --> 00:09:15,150 o que você quer que eu faça? Você me quer simplesmente desistir da minha calma e racionalidade 150 00:09:15,150 --> 00:09:18,170 abordagem? Devo apenas deixar escapar eles estão prestes a fazer o maior 151 00:09:18,170 --> 00:09:19,170 suas vidas? 152 00:09:19,370 --> 00:09:22,930 O maior erro de nossas vidas? Ah, vamos lá, Mikey. Não, é verdade. 153 00:09:23,440 --> 00:09:26,500 Quero dizer, você fica todo envolvido um pouco romance proibido, e antes que você perceba 154 00:09:26,500 --> 00:09:29,480 isso, ba -bing, ba -bang, ba -boom, uau, e você está rolando pelo corredor. 155 00:09:31,980 --> 00:09:32,980 Romance proibido? 156 00:09:33,340 --> 00:09:37,200 Nós contratamos você para cuidar da Chrissy joelhos, não de Mike. 157 00:09:38,820 --> 00:09:41,440 Não cuidei dos joelhos do Mike. 158 00:09:42,160 --> 00:09:45,080 Sim, o que diabos você está falando sobre, mãe? Eu não acho que precisamos conseguir 159 00:09:45,080 --> 00:09:48,220 nisso agora. Ah, Jason, não me diga no que há necessidade de entrar. 160 00:09:49,280 --> 00:09:51,900 Escute, não vou sentar aqui e ouvir para isso. Vamos. 161 00:09:52,100 --> 00:09:53,100 Não. 162 00:09:53,310 --> 00:09:56,090 Ah, claro, quando fica um pouco difícil, você apenas vira o rabo e corre. 163 00:09:56,430 --> 00:10:00,430 Ei, se você não suporta a sua mãe poo-poo, esse relacionamento não tem 164 00:10:00,430 --> 00:10:01,430 chance. 165 00:10:06,370 --> 00:10:08,090 Maggie, por que a mesa da cozinha está posta? 166 00:10:08,390 --> 00:10:10,010 Eu pensei que você disse que íamos sair jantar. 167 00:10:10,230 --> 00:10:11,770 Não, eu disse que você estava saindo jantar. 168 00:10:12,530 --> 00:10:15,390 Eu disse que sentia muito por aquele cocô coisa. 169 00:10:17,290 --> 00:10:19,830 Jason, não tem nada a ver com isso. Você vai jantar com Mike. 170 00:10:20,250 --> 00:10:21,250 O que está acontecendo? 171 00:10:22,090 --> 00:10:24,550 Bem, eu só queria ter uma boa e calma conversar com Júlia. 172 00:10:24,830 --> 00:10:26,550 Você sabe, só nós dois. 173 00:10:27,070 --> 00:10:28,250 Sem testemunhas, hein? 174 00:10:29,490 --> 00:10:30,469 Sim, certo. 175 00:10:30,470 --> 00:10:32,870 Você acha que eu colocaria arsênico no ganso patê de fígado? 176 00:10:33,490 --> 00:10:34,490 Aqui, prove. 177 00:10:37,770 --> 00:10:38,830 Sim, talvez mais tarde. 178 00:10:45,470 --> 00:10:46,990 Olá. Olá. 179 00:10:51,630 --> 00:10:52,630 Até agora tudo bem. 180 00:10:55,210 --> 00:10:59,630 Então, pai, mamãe me disse que você quer me leve para comer um hambúrguer. 181 00:11:00,010 --> 00:11:01,270 Sim, ela também me disse isso. 182 00:11:02,590 --> 00:11:05,470 Bem, Mike, Jason, é melhor vocês dois irem indo. Vou queimar meu assado. 183 00:11:05,750 --> 00:11:07,070 Olá, olá, olá. 184 00:11:07,490 --> 00:11:09,110 Ei, vovó, vovô. 185 00:11:09,630 --> 00:11:10,790 Mãe, papai, vocês chegaram cedo. 186 00:11:11,010 --> 00:11:13,770 Cedo? Você não mencionou seus pais estavam vindo. 187 00:11:14,010 --> 00:11:16,230 Bem, você poderia estar um pouco grato aqui. 188 00:11:16,450 --> 00:11:17,510 Pai. Grato? 189 00:11:18,160 --> 00:11:21,680 Quero dizer, largamos tudo para conseguir aqui embaixo para substituir essa babá que 190 00:11:21,680 --> 00:11:22,680 você disparou. 191 00:11:25,620 --> 00:11:26,620 O que? 192 00:11:30,240 --> 00:11:31,920 Essa é a sua ideia de um bate-papo tranquilo? 193 00:11:32,120 --> 00:11:33,240 Demitir a babá? 194 00:11:33,460 --> 00:11:36,820 Ah, vamos lá, pai. Não comece a atuar aqui. Sabemos que você está por trás de tudo isso 195 00:11:36,820 --> 00:11:37,579 coisa também. 196 00:11:37,580 --> 00:11:39,060 Eu não estou. Diga a ele, Maggie. 197 00:11:39,300 --> 00:11:41,520 Não, você fez essa coisa de barra de nozes no seu próprio. 198 00:11:43,500 --> 00:11:45,520 Eu fiz essa coisa de barra de nozes sozinho. 199 00:11:47,420 --> 00:11:52,100 Oh, senhor, eu não o vi tão tenso desde, uh, bem, a última vez que estivemos 200 00:11:52,100 --> 00:11:53,100 aqui. 201 00:11:54,420 --> 00:11:58,880 Você sabe do que se trata, senhorita, uh... Já nos conhecemos, Sr. Malone. eu sou 202 00:11:58,880 --> 00:12:01,660 A babá de Julie Christie, até você contar eu de outra forma. 203 00:12:04,260 --> 00:12:05,260 Oh. 204 00:12:06,080 --> 00:12:07,080 Ok, 205 00:12:07,440 --> 00:12:09,740 ok, então eu ia galopar. Processe-me. 206 00:12:11,100 --> 00:12:13,740 Ouça, mãe, você não pode incendiar meu futuro esposa. 207 00:12:15,280 --> 00:12:19,100 Ei, ninguém vai demitir ninguém qualquer coisa futura, ok? Ouça, você está 208 00:12:19,100 --> 00:12:20,100 desistir de qualquer coisa. 209 00:12:20,120 --> 00:12:21,640 Não me diga o que fazer. 210 00:12:23,720 --> 00:12:28,360 Com licença, eu sei que às vezes sou lento pegando as coisas. 211 00:12:28,620 --> 00:12:29,620 Às vezes. 212 00:12:31,400 --> 00:12:35,820 Mas acabei de ouvir você dizer que você e Mike estava noivo? 213 00:12:36,400 --> 00:12:37,500 Pode apostar, vovó. 214 00:12:37,800 --> 00:12:39,740 Ah, isso é maravilhoso. 215 00:12:41,780 --> 00:12:43,740 Bem, já era hora, meu jovem. 216 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 O que? 217 00:12:45,580 --> 00:12:49,340 Eu quero que vocês dois me façam um ótimo vovó em breve. 218 00:12:50,160 --> 00:12:52,640 Oh, pai, você não está me ajudando aqui. 219 00:12:52,980 --> 00:12:55,200 Ótima ideia ligar para seus pais, Maggie. 220 00:12:57,160 --> 00:13:00,700 Bem, pelo menos eu estava fazendo alguma coisa sobre isso, Jasão. Bem, estou fazendo 221 00:13:00,700 --> 00:13:04,660 sobre isso também. O que? Estou tentando pensar do próximo passo lógico nesta coisa. 222 00:13:04,820 --> 00:13:07,500 Bem, quando você pensar no próximo passo lógico, Mike e Julie serão 223 00:13:07,500 --> 00:13:10,360 felizmente casado. E então o que somos vai fazer? Nada. Porque estaremos 224 00:13:10,360 --> 00:13:11,360 felizmente casado. 225 00:13:11,620 --> 00:13:15,420 Eu só quero que você levante a voz. Nós pode ter uma vida agradável, calma e racional 226 00:13:15,420 --> 00:13:16,880 relação sexual aqui. Margarida! 227 00:13:18,080 --> 00:13:22,760 Agora, você vê, por esse exemplo, eu posso ver por que seus filhos estão gritando com você. 228 00:13:22,980 --> 00:13:24,840 Acho que foi uma super ideia da Maggie. 229 00:13:26,600 --> 00:13:29,680 Ouça, vocês podem dizer o que quiserem queremos, mas Julie e eu estamos conseguindo 230 00:13:29,840 --> 00:13:31,640 Quero dizer, vamos fugir se for preciso, certo, Júlia? 231 00:13:31,980 --> 00:13:34,400 Microfone! E não estou falando de três daqui a alguns meses, mãe. estou falando sobre 232 00:13:34,400 --> 00:13:35,600 esta noite. Ba-bing! Ba-bing! 233 00:13:36,100 --> 00:13:37,520 Uh... Ba-boom? Ba-bum! 234 00:13:42,420 --> 00:13:43,840 Um casamento em família? 235 00:13:44,140 --> 00:13:46,900 Oh, vocês dois devem estar tão emocionados. 236 00:13:50,760 --> 00:13:54,800 Como você pôde dizer algo tão louco como se estivéssemos galopando? Você poderia apenas acalmar 237 00:13:54,800 --> 00:13:57,840 para baixo? Quero dizer, isso não é algo que nós deveria falar sobre você em vez de apenas 238 00:13:57,840 --> 00:13:58,840 deixando escapar? 239 00:13:59,080 --> 00:14:00,500 Sim, sim, conversaremos sobre isso, ok? 240 00:14:01,020 --> 00:14:02,460 Calma e racionalmente. 241 00:14:02,820 --> 00:14:04,240 Então, o que você acha? 242 00:14:04,500 --> 00:14:08,320 Não assinei a Revista Noivas por seis anos só para acabar na frente de 243 00:14:08,320 --> 00:14:10,740 algum juiz de paz em alguma escória capela. 244 00:14:11,760 --> 00:14:12,780 cheira mal. 245 00:14:16,720 --> 00:14:18,780 Você prefere não se casar em tudo? 246 00:14:19,020 --> 00:14:20,020 Sim. 247 00:14:21,820 --> 00:14:22,820 O que? 248 00:14:23,700 --> 00:14:24,700 Não. 249 00:14:25,080 --> 00:14:26,080 Sim. 250 00:14:27,820 --> 00:14:28,820 Não sei. 251 00:14:31,360 --> 00:14:33,700 Eu sei. 252 00:14:34,360 --> 00:14:35,600 Vamos fugir. 253 00:14:38,240 --> 00:14:40,600 Vovô, vovô, não te conhecíamos caras estavam vindo. 254 00:14:41,760 --> 00:14:42,980 Esse era um segredo bem guardado. 255 00:14:44,440 --> 00:14:48,420 Então, Carol, parece que você está ganhando um cunhada. E perder um irmão. 256 00:14:48,760 --> 00:14:50,540 E estou ganhando um apartamento. 257 00:14:51,100 --> 00:14:56,580 Maggie, esta Julie não é a mesma garota que você está delirando sobre tudo isso 258 00:14:56,580 --> 00:14:58,080 meses? Exatamente o mesmo. 259 00:14:59,240 --> 00:15:04,820 E Maggie, você não disse uma vez que esperava que Mike se encontrasse e se estabelecesse 260 00:15:04,820 --> 00:15:05,820 garota como Julie? 261 00:15:06,060 --> 00:15:10,720 Mãe, de todas as coisas que eu já disse, Você escolheu aquele para lembrar? 262 00:15:12,440 --> 00:15:14,560 Que Michael é um homem de sorte. 263 00:15:14,800 --> 00:15:18,940 Ele não é um homem de sorte. Ele é um menino. E quando vocês dois ficaram tão tolerantes? Nós temos 264 00:15:18,940 --> 00:15:20,680 sempre foi tolerante. 265 00:15:20,980 --> 00:15:26,000 Mãe, pai, vocês dois dirigiram 200 milhas apenas para nos atormentar? Com os atalhos eu 266 00:15:26,000 --> 00:15:29,720 sabe? Este velho policial reduziu isso para cerca de 183. 267 00:15:30,380 --> 00:15:34,080 Mãe, pai, por que vocês dois não viram à direita dar uma volta e voltar para Boston? Maggie! 268 00:15:34,460 --> 00:15:37,400 Maggie! Querido, há algo incomodando você? 269 00:15:39,540 --> 00:15:42,020 O que você está fazendo? Pare com isso! Pare com isso! 270 00:15:42,400 --> 00:15:46,560 Mickey, vamos lá. Sob normal circunstâncias, eu aplaudiria você 271 00:15:46,560 --> 00:15:47,560 pais para pegar a estrada. 272 00:15:48,020 --> 00:15:49,360 Caramba, eu faria a onda. 273 00:15:50,620 --> 00:15:53,800 Mas acho que esta noite você se desviou do seu propósito original. 274 00:15:54,100 --> 00:15:56,620 Você tem razão. Vamos encontrá-la e atirar ela. Não! 275 00:15:56,980 --> 00:15:59,920 Não, não, vamos lá. O que quer que tenha acontecido a discussão calma e racional? 276 00:16:00,460 --> 00:16:02,440 O que quer que tenha acontecido com a pequena conversa durante o jantar? 277 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 O que aconteceu com o jantar? 278 00:16:07,180 --> 00:16:08,920 Achei que ela nunca conseguiria passar do patê. 279 00:16:10,620 --> 00:16:14,920 Olha, eu não me sinto muito bem com o que eu acabei de fazer, mas estou morrendo de preocupação 280 00:16:14,920 --> 00:16:15,919 sobre Mike. 281 00:16:15,920 --> 00:16:19,860 Ele é um garoto doce que não está nem perto pronto para as provações e tribulações de 282 00:16:19,860 --> 00:16:23,580 casamento. Eu sei disso, mas... Jason, faça você se lembra de quão difícil foi nosso primeiro ano 283 00:16:23,580 --> 00:16:24,580 juntos foi? 284 00:16:24,920 --> 00:16:26,020 Lembra da dor? 285 00:16:26,420 --> 00:16:28,100 Quase não conseguimos. 286 00:16:28,920 --> 00:16:31,420 Eu simplesmente o amo tanto, não quero vê-lo machucado. 287 00:16:31,950 --> 00:16:35,690 Como faço, querido? Mas você não acha que deveria ir em frente e... Não, não, não em 288 00:16:35,690 --> 00:16:38,810 tudo. Não, mas acho que esses dois deveria ouvir o que você acabou de me dizer. 289 00:16:39,950 --> 00:16:43,810 Agora, vamos lá. Eu acho que nós quatro deveria sentar e conversar sobre isso 290 00:16:44,570 --> 00:16:45,570 Você está certo. 291 00:16:45,870 --> 00:16:46,910 Tudo bem, agora, um tratamento. 292 00:16:48,630 --> 00:16:50,890 Ed, você não vai me dizer apenas para enfie nele de novo, não é? 293 00:16:52,850 --> 00:16:53,990 Se for preciso. 294 00:16:54,350 --> 00:16:57,890 Mas chega dessa bobagem. Eu acho que o quatro de vocês deveriam estar juntos no 295 00:16:57,890 --> 00:17:00,640 mesma sala para conversar sobre isso... Papai explodiu a coisa fora. 296 00:17:00,860 --> 00:17:02,080 Ed, eu não poderia concordar mais com você. 297 00:17:03,260 --> 00:17:05,140 Ok, o que o psiquiatra está tentando puxar? 298 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 Nada, papai. 299 00:17:10,700 --> 00:17:12,619 Você sabe, eu estava pensando. 300 00:17:13,240 --> 00:17:17,960 Isso tudo é tão engraçado. 301 00:17:21,359 --> 00:17:26,319 Você está reagindo ao noivo de Mike apenas enquanto eu reagi a Jason. 302 00:17:30,030 --> 00:17:33,570 Chame Julie de bola de pulgas hippie que queria ser um rock de segunda categoria 303 00:17:34,490 --> 00:17:35,490 Segunda categoria? 304 00:17:37,150 --> 00:17:41,810 Eu já disse ao Mike, até você recupere os seus sentidos, nós faremos o 305 00:17:41,810 --> 00:17:44,530 para você? Jovem, é hora de beliscar essa coisa está pela raiz. 306 00:17:47,070 --> 00:17:48,070 Jasão? 307 00:17:48,730 --> 00:17:51,890 Você já ouviu aquela demo com a qual cortei o novo baixista? 308 00:17:52,130 --> 00:17:55,630 Não, não tenho, porque nunca faria falar assim com meu filho. 309 00:17:59,800 --> 00:18:03,700 Jason, não pensamos mais em você como um hippie desprezível. 310 00:18:04,780 --> 00:18:07,180 Ah, obrigado, Kate. Isso é muito fofo. 311 00:18:07,400 --> 00:18:13,120 Ah, não mencione isso, querido. Eu acabei de graças a Deus você não teve absolutamente nenhum musical 312 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 talento. 313 00:18:17,300 --> 00:18:21,080 Você não precisa dizer mais nenhuma palavra. EU quer dizer, por que você deveria ir lá e 314 00:18:21,080 --> 00:18:22,080 tratado como uma criança? 315 00:18:22,500 --> 00:18:27,140 Sim. Por que você deveria ser submetido a que só por defender esse pequeno 316 00:18:28,160 --> 00:18:29,160 O que? 317 00:18:30,030 --> 00:18:32,950 Ouça, essa é minha futura esposa, você é falando sobre. Mikey, apenas entre o 318 00:18:32,950 --> 00:18:34,610 de nós, você não se casa com garotas assim. 319 00:18:34,830 --> 00:18:37,630 Garotas assim? Ei, ouça, vovô, como por mais que eu te ame, você diz outra 320 00:18:37,630 --> 00:18:40,990 palavra, vou ter que bater em você. Vir sobre. Você não pode honestamente me dizer que você 321 00:18:40,990 --> 00:18:42,790 acho que esse casamento é uma boa ideia. 322 00:18:43,170 --> 00:18:45,370 Claro que posso. Eu acho que é uma ótima ideia. 323 00:18:45,710 --> 00:18:48,830 E nada nem ninguém vai resistir no caminho de eu me casar com Julie porque 324 00:18:48,830 --> 00:18:49,830 Eu a amo. 325 00:18:50,030 --> 00:18:52,010 Por que você está falando comigo? 326 00:18:52,230 --> 00:18:54,330 Vá lá e conte para seus pais isso. 327 00:18:54,990 --> 00:18:55,949 Eu vou. 328 00:18:55,950 --> 00:18:56,950 Vamos, Júlia. 329 00:19:01,880 --> 00:19:03,120 Vovô, obrigado. 330 00:19:03,320 --> 00:19:04,320 Para que? 331 00:19:04,980 --> 00:19:06,160 Me chamando de vagabundo? 332 00:19:07,140 --> 00:19:08,140 O prazer é meu. 333 00:19:19,980 --> 00:19:25,340 Bem, eu, pelo menos, estou feliz por estarmos todos finalmente sentando para raciocinar juntos. 334 00:19:26,120 --> 00:19:29,580 E eu quero me desculpar por ter sido excessivamente emocional antes. 335 00:19:30,240 --> 00:19:31,780 Apenas por causa do meu amor por Mike. 336 00:19:32,160 --> 00:19:33,400 Eu posso me identificar com isso. 337 00:19:34,900 --> 00:19:35,900 Certo. 338 00:19:36,880 --> 00:19:40,860 Sim, bem, só para ter certeza de que isso a coisa começa bem, eu quero dizer 339 00:19:40,860 --> 00:19:44,480 que aceitamos o fato de que vocês dois são vai se casar. 340 00:19:45,580 --> 00:19:46,620 O que? Como? 341 00:19:48,500 --> 00:19:50,180 Ei, espere um minuto, espere um minuto. eu aposto há um problema. 342 00:19:50,680 --> 00:19:51,900 Relaxe, há um problema. 343 00:19:54,240 --> 00:19:55,240 Eu sabia. 344 00:19:55,760 --> 00:19:57,660 Bem, não, toda a questão aqui, Mike, é... 345 00:19:58,060 --> 00:19:59,060 Realmente uma questão de tempo. 346 00:19:59,220 --> 00:20:01,660 Quero dizer, por que você quer se casar em três meses? Por que não esperar um ano? 347 00:20:01,940 --> 00:20:03,360 Por que você quer pular nessa coisa? 348 00:20:04,060 --> 00:20:07,660 Lá vai você de novo, pai. Basta pular para dentro essa coisa. Eu não estou pulando, ok? Faça 349 00:20:07,660 --> 00:20:09,420 você vê alguém nesta sala que está pulando? Estamos todos sentados. 350 00:20:10,200 --> 00:20:13,380 Olha, eu não vou sentar aqui e ficar acusado de pular quando estou claramente 351 00:20:13,380 --> 00:20:14,380 sentado. 352 00:20:16,560 --> 00:20:20,000 Tudo bem, deixe-me reformular a pergunta. Este é o momento certo para você ser 353 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 planejando um casamento? 354 00:20:21,240 --> 00:20:23,100 Planejamento? Eles não planejaram nada. 355 00:20:23,820 --> 00:20:27,200 Bem, eu não vou ficar sentado aqui em silêncio quando eu sei que eles não planejaram 356 00:20:27,200 --> 00:20:29,320 estupidamente. Você não está sentado. Você é em pé. 357 00:20:29,960 --> 00:20:32,260 Ah, vamos lá. Vamos. Pare com isso, ambos você. 358 00:20:32,680 --> 00:20:35,760 Agora, lembre-se que eu disse há pouco Eu queria pensar na próxima lógica 359 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 passo para essa coisa? 360 00:20:37,420 --> 00:20:38,500 E? E? 361 00:20:39,680 --> 00:20:41,940 There is no next logical step to this coisa. 362 00:20:43,360 --> 00:20:44,360 Obrigado, doutor. 363 00:20:44,540 --> 00:20:45,560 Aqui estão US$ 100. 364 00:20:46,240 --> 00:20:48,120 O que você quer dizer? Nós temos que começar do zero. 365 00:20:48,520 --> 00:20:50,080 Eles não são mais crianças. Eles são adultos. 366 00:20:50,540 --> 00:20:52,020 Sim, Jason, mas acho que... 367 00:20:52,460 --> 00:20:55,220 e eu sei que você também. E se você não quiser diga, então eu irei. 368 00:20:55,560 --> 00:20:56,560 Eu direi isso. 369 00:20:57,500 --> 00:20:58,500 Você deveria esperar. 370 00:20:58,800 --> 00:21:02,360 Olha, eu não me importo com o que você diz. Júlia e eu vou me casar, não importa 371 00:21:02,520 --> 00:21:06,680 E eu digo, até que você recupere os sentidos, nós pensaremos por você. Jovem 372 00:21:06,680 --> 00:21:08,480 cara, é hora de cortar essa coisa no amigo. 373 00:21:11,700 --> 00:21:13,140 Cortar essa coisa pela raiz? 374 00:21:14,760 --> 00:21:15,760 Oh meu Deus. 375 00:21:16,780 --> 00:21:18,860 É verdade. Você se transforma em sua mãe. 376 00:21:22,510 --> 00:21:25,130 Mas, Jason, quando foi a última vez que você ouviu isso? 377 00:21:25,650 --> 00:21:27,610 Não sei. Há cinco minutos no cozinha. 378 00:21:28,410 --> 00:21:32,410 Não, não, há 20 anos na casa dos meus pais cozinha. 379 00:21:33,570 --> 00:21:37,390 Eu... eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer com eles o que foi feito conosco. 380 00:21:38,110 --> 00:21:40,330 Mike, eu não vou ficar no seu caminho. 381 00:21:41,050 --> 00:21:42,050 Você não está? 382 00:21:42,210 --> 00:21:43,210 Não. 383 00:21:44,350 --> 00:21:45,790 Bem, qual é o problema desta vez? 384 00:21:46,030 --> 00:21:47,030 Não há pegadinha. 385 00:21:47,790 --> 00:21:49,810 Então você está dizendo que aprova isso casamento? 386 00:21:50,940 --> 00:21:55,500 Não em três meses, eu não. Mas você nunca ouvirei outra palavra ruim sobre 387 00:21:55,500 --> 00:21:56,500 de mim. 388 00:21:59,020 --> 00:22:00,020 Pai? 389 00:22:02,220 --> 00:22:03,220 Estou com sua mãe. 390 00:22:06,980 --> 00:22:08,000 Mas é um começo. 391 00:22:09,420 --> 00:22:10,420 É um começo. 392 00:22:13,080 --> 00:22:16,280 Júlia, bem-vinda à família. 393 00:22:27,790 --> 00:22:29,090 Estaremos de volta em um momento. 394 00:22:33,250 --> 00:22:36,830 Eu só quero que você saiba que não posso imagine passar mais um dia da minha vida 395 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 sem você. 396 00:22:37,970 --> 00:22:41,810 E eu quero dizer isso. Tenho tanta certeza disso quanto Eu fui o dia em que te propus. 397 00:22:42,190 --> 00:22:45,510 Mãe, olha, não estou com vontade de ouvir mais uma vez toda a sua sensatez 398 00:22:45,510 --> 00:22:47,370 razões pelas quais Julie e eu deveríamos esperar. 399 00:22:47,710 --> 00:22:49,610 Então você admite que são razões sensatas? 400 00:22:50,310 --> 00:22:52,270 Mãe, você está perdendo a ideia principal aqui.